Ce rapport présente les résultats d’une expérience conçue dans le but d’examiner les effets de la trempe de grès sur le rétrécissement des argiles utilisées pour fabriquer la poterie de la période rré-contact du bas du lac Sipiwesk, dans le nord du Manitoba. Une seule expérience antérieure de Corenblum et Syms (1977) utilisant de l’argile provenant du sud du Manitoba a révélé que la trempe du grès avait peu d’effet sur le rétrécissement des argiles; il a été proposé que l’utilisation de la trempe par les potiers pré-contact est une pratique basée sur le choix culturel plutôt que sur la nécessité technique. Notre expérience a analysé la plasticité et le rétrécissement des briquettes d’argile et des tuiles du lac Sipiwesk, qui avaient et n’avaient pas subi le processus de trempe avec des proportions différentes d’une composition de grain (10 à 30%) comparable à celle utilisée par les potiers avant le contact. Cette étude démontre que l’ajout de la trempe du grès augmente la plasticité des argiles brutes (leur maniabilité) et réduit la quantité de retrait observée pendant le séchage et la cuisson. Nos conclusions contredisent les résultats de Corenblum et de Syms, mais confirment que la trempe du grès n’est pas nécessaire à la fabrication réussie d’une poterie de la période pré-contact. Sur la base de ces nouvelles données, nous abordons la question théorique de l’utilité de distinguer entre le « choix culturel » de la « nécessité technique » en tant qu’ explications distinctes des pratiques de fabrication.