Abstract
Henry Kelsey and Anthony Henday were Hudson's Bay Company employees who traveled through east-central Saskatchewan in 1690-1692 and 1754-1755, respectively, but their actual routes are uncertain. We have approached this problem by reconstructing the regional 18th-century Aboriginal sociopolitical groups and their travelways. With this information, and route descriptions and place names provided by Kelsey and Henday, we propose the most likely routes they traveled through the lands of the Basquia, Sturgeon, and Pegogamaw Crees. Within these lands, a network of trails and waterways led to hunting and gathering areas, to spiritually charged sites, and to seasonal meeting places. Trails also led between these nations and it appears that Kelsey was escorted along a major trail that connected the Basquia and Sturgeon while Henday was taken along one that led between the Basquia and Pegogamaw Crees. In east-central Saskatchewan, a number of prominent archaeological sites have been recorded on or near some of these ancient trails. The existence of such travelways and their relationships to ancient cultural landscapes should be considered carefully in the course of ongoing archaeological fieldwork in this region.
Résumé
Henry Kelsey et Anthony Henday, des employés de la compagnie Baie d'Hudson, ont voyagé à travers le centre est du Saskatchewan en 1690-1692 et 1754-1755 respectivement mais leurs routes précises sont inconnues. Nous avons décidés d'aborder ce problème en reconstituant la géographie sociopolitique autochtone et leurs routes de communication au 18ième siècle. Munis de cette information, et des descriptions des routes et des toponymes fournies par Kelsey et Henday, nous proposons les routes les plus probables à travers les territoires des groupes cries de Basquia, Sturgeon et Pegogamaw. Dans ces régions, un réseau de sentiers et de voies navigables menait à des territoires de chasse et cueillette, des endroits de puissance spirituelle, et des lieux de rencontre. Plusieurs sentiers reliaient ces nations et il semble que Kelsey aurait été conduit sur un sentier reliant les Basquia aux Sturgeon, et que Henday aurait été mené sur un sentier qui connectait les Basquia aux Pegogamaw. Dans le centre est du Saskatchewan, nombreux sites archéologiques importants ont été repérés sur ou près de ces anciens sentiers. L'existence de ces voies de communication et transport et leur relation aux anciens paysages culturels doivent être considérées sérieusement lors de travaux archéologiques futurs dans la région.