Abstract
Artifact conservation has been an essential component of the archaeological work undertaken by the Prince of Wales Northern Heritage Centre in the Beaufort Sea Region. Since 1983, conservators and archaeologists have worked together in the field and in the laboratory to develop procedures which minimize physical alteration of artifacts following their excavation from frozen sites. Our experience demonstrates the need for archaeologists to learn about artifact conservation as part of their academic training, and for conservators to gain first-hand experience with archaeological excavations.
Résumé
La conservation des artefacts a été une activité essentielle dans le programme archéologique développé par le Prince of Wales Northern Heritage Centre dans la région de la Mer de Beaufort. Depuis 1983, conservateurs et archéologues ont travaillé ensemble, sur le terrain et en laboratoire pour développer des moyens de minimiser les dommages physiques subis par les artefects après leur exhumation dans des sites gelés. Notre expérience montre le besoin de formation académique des archéologues en conservation et celui d'une expérience directe de fouilles pour les conservateurs.