Abstract
In 1975, a pictographic inscription attributable to Simon Fraser was discovered on Stuart Lake, British Columbia. Thereafter, two Parks Canada archaeologists photographed the inscription site. The visible remains were compelling, but there was no certainty in determining exactly what was recorded on the rock face. A recently developed software programme called DStretch, designed specifically to analyze digital images of rock art, was used to enhance the evidence. The analysis improved significantly the surviving details of the inscription. This paper discusses several lines of evidence for what might be an incidental but interesting addition to one of Canada’s most famous fur trade era explorers.
Résumé
En 1975, une inscription pictographique attribuable à Simon Fraser a été découverte au lac Stuart, Colombie-Britannique. Deux archéologues de Parcs Canada ont pris une photo du site de l’inscription. Les vestiges visibles étaient irréfutables, mais l’on ne pouvait déterminer avec précision ce qui avait été inscrit sur la paroi rocheuse. Un logiciel récent ayant pour nom DStretch, conçu spécialement pour analyser les images numériques d’art rupestre, a été utilisé pour préciser l’inscription. L’analyse a permis d’améliorer grandement les détails qui subsistaient de l’inscription. Cet article fait l’analyse de plusieurs sources de données qui pourraient être liées à l’un des explorateurs les plus célèbres de l’époque de la traite des fourrures au Canada.