An Important Pictograph from Tramping Lake, Manitoba (GeMa-1), Now Gone
Abstract
A pair of unusual rock paintings at the Tramping Lake site (GeMa-1), Manitoba, are described and illustrated, and previous inaccurate recordings of their appearance are corrected. One of the paintings has been lost some time between 1965 and 1988 through natural weathering. Its significance in relation to the rest of the rock paintings of the Canadian Shield is discussed in concert with the enormous difficulties latter-day observers face in regard to identification and classification (let alone interpretation) of this and many other of the images found in the Canadian Shield (also known as Northern Woodland) rock art region. Several hypotheses about what the pair of paintings may represent are advanced. Finally, the importance of accurate recording of in situ pictographs as they face being lost to vandalism and erosion is emphasized.
Résumé
Deux peintures rupestres inhabituelles dans le site du lac Tramping (GeMa-1), au Manitoba, sont décrites et illustrées, et les enregistrements inexacts antérieurs de leur apparence sont corrigés. L’une des peintures a été perdue entre 1965 et 1988 à cause des intempéries naturelles. Son importance par rapport au reste des peintures rupestres du Bouclier canadien est discutée de pair avec les énormes difficultés auxquelles font face les observateurs d’aujourd’hui en ce qui concerne l’identification et la classification (sans parler de l’interprétation) de cette image et de nombreuses autres images trouvées dans la région de l’art rupestre Bouclier canadien (également connu sous le nom de Forêt boréale). Plusieurs hypothèses sont avancées sur ce que la paire de peintures pourrait représenter. Enfin, l’importance d’un enregistrement précis des pictogrammes in situ est soulignée puisqu’ils risquent d’être perdus à cause du vandalisme et de l’érosion.