The CAA endorses in principle Bill C-391 / L’ACA vote l’adoption de principe du Projet de loi C-391


	Dear CAA Members, At the 5 May 2018 Annual General Meeting (AGM) of the Canadian Archaeological Association, the attending members voted unanimously to endorse in principle private Member’s Bill C-391. The following motion was carried by the membership: The CAA endorses in principle Bill C-391: An Act respecting a national strategy for the repatriation of Aboriginal cultural property. Bill C-391 was introduced by Bill Casey (Liberal MP for Cumberland—Colchester, NS), and first read in the House of Commons on 1 February 2018. Bill C-391 concerns the development of a national strategy to promote and support the return of Indigenous cultural property (see link below). The Bill was supported in principle by the other two major Canadian political parties. There was a lengthy debate concerning the CAA endorsement of the Bill. Ultimately, the President agreed to notify Mr. Casey that the CAA endorses the Bill in principle, with the understanding that the membership has concerns and there will be some follow-up issues that will need to be addressed. I invite the membership to pass along their concerns on Bill C-391 my CAA email address (president@canadianarchaeology.com). In one month’s time your messages with be compiled and sent along to Bill Casey. The CAA Executive also agreed to review the wording of the statements in the CAA “Principles of Ethical Conduct”, including those added at the 2018 AGM (and posted on the CAA website home page). Any suggestions for changes can be sent directly to the President’s email address and will be considered at the November Executive meeting. Recommended changes will be brought to the 2019 AGM for the consideration of the membership. Regards, Michael Deal President CAA Link to B-C391: http://www.parl.ca/DocumentViewer/en/42-1/bill/C-391/first-reading?col=2 Chers membres de l’ACA, Lors de l’Assemblée générale annuelle de l’Association canadienne d’archéologie, le 5 mai 2018, les membres présents ont voté à l’unanimité l’adoption de principe du Projet de loi C-391 émanant d’un député. La motion suivante a été votée par les membres: «L’ACA vote l’adoption de principe du Projet de loi C-391: une loi respectant une stratégie nationale de rapatriement des biens culturels autochtones». Le Projet de loi C-391 a été proposé par Bill Casey (député libéral de la circonscription Cumberland-Colchester, Nouvelle-Écosse) et a été examiné en première lecture à la Chambre des Communes le 1^er février 2018. Le Projet de loi C-391 porte sur le développement d’une stratégie nationale de promotion et de soutien au rapatriement des biens culturels autochtones (voir le lien ci-dessous). Les deux autres principales formations politiques du Canada ont également soutenu le principe de ce projet de loi. Il y eut un long débat à l’ACA pour savoir si l’Association donnerait ou non son approbation à ce projet de loi. Finalement, le Président accepta de signifier à monsieur Casey que l’ACA donnait son accord de principe à ce projet de loi, tout en lui faisant savoir que les membres de l’Association avaient soulevé certaines préoccupations et qu’il serait nécessaire de faire le suivi de certaines questions. J’invite nos membres à transmettre leurs préoccupations au sujet du Projet de loi C-391 par le biais de mon adresse courriel (president@canadianarchaeology.com). En l’espace d’un mois, vos messages seront compilés et envoyés à Bill Casey. Le Bureau exécutif de l’ACA a également convenu de réviser la formulation des déclarations des Principes de conduite éthique de l’ACA, y compris celles ajoutées lors de l’Assemblée générale annuelle de 2018 (et affichées sur la page d’accueil du site Internet de l’Association). Toutes les suggestions de modification peuvent être adressées directement à l’adresse courriel du Président et seront examinées lors de la réunion du Bureau exécutif en novembre. Les changements recommandés seront soumis à l’approbation des membres lors de l’Assemblée générale annuelle de 2019. Cordialement, Michael Deal Président de l’ACA Lien pour le Projet de loi C-391: http://www.parl.ca/DocumentViewer/en/42-1/bill/C-391/first-reading?col=2 Canadian Archaeological Association/Association Canadienne d'Archéologie http://canadianarchaeology.com Mailing address: Aspen Woods Postal Outlet Box 15075 Calgary, AB T3H 0N8 Canada To opt out of receiving these emails click here / Pour ne plus recevoir ces e-mails, cliquez ici : https://canadianarchaeology.com/caa/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=&qid=&h=fakehash

Dear CAA Members,

At the 5 May 2018 Annual General Meeting (AGM) of the Canadian Archaeological Association, the attending members voted unanimously to endorse in principle private Member’s Bill C-391. The following motion was carried by the membership:

The CAA endorses in principle Bill C-391: An Act respecting a national strategy for the repatriation of Aboriginal cultural property.

Bill C-391 was introduced by Bill Casey (Liberal MP for Cumberland—Colchester, NS), and first read in the House of Commons on 1 February 2018. Bill C-391 concerns the development of a national strategy to promote and support the return of Indigenous cultural property (see link below). The Bill was supported in principle by the other two major Canadian political parties. There was a lengthy debate concerning the CAA endorsement of the Bill. Ultimately, the President agreed to notify Mr. Casey that the CAA endorses the Bill in principle, with the understanding that the membership has concerns and there will be some follow-up issues that will need to be addressed. I invite the membership to pass along their concerns on Bill C-391 my CAA email address (president@canadianarchaeology.com). In one month’s time your messages with be compiled and sent along to Bill Casey.

The CAA Executive also agreed to review the wording of the statements in the CAA “Principles of Ethical Conduct”, including those added at the 2018 AGM (and posted on the CAA website home page). Any suggestions for changes can be sent directly to the President’s email address and will be considered at the November Executive meeting. Recommended changes will be brought to the 2019 AGM for the consideration of the membership.

Regards,
Michael Deal
President CAA

Link to B-C391:
http://www.parl.ca/DocumentViewer/en/42-1/bill/C-391/first-reading?col=2

Chers membres de l’ACA,

Lors de l’Assemblée générale annuelle de l’Association canadienne d’archéologie, le 5 mai 2018, les membres présents ont voté à l’unanimité l’adoption de principe du Projet de loi C-391 émanant d’un député. La motion suivante a été votée par les membres:

«L’ACA vote l’adoption de principe du Projet de loi C-391: une loi respectant une stratégie nationale de rapatriement des biens culturels autochtones».

Le Projet de loi C-391 a été proposé par Bill Casey (député libéral de la circonscription Cumberland-Colchester, Nouvelle-Écosse) et a été examiné en première lecture à la Chambre des Communes le 1^er février 2018. Le Projet de loi C-391 porte sur le développement d’une stratégie nationale de promotion et de soutien au rapatriement des biens culturels autochtones (voir le lien ci-dessous). Les deux autres principales formations politiques du Canada ont également soutenu le principe de ce projet de loi. Il y eut un long débat à l’ACA pour savoir si l’Association donnerait ou non son approbation à ce projet de loi. Finalement, le Président accepta de signifier à monsieur Casey que l’ACA donnait son accord de principe à ce projet de loi, tout en lui faisant savoir que les membres de l’Association avaient soulevé certaines préoccupations et qu’il serait nécessaire de faire le suivi de certaines questions. J’invite nos membres à transmettre leurs préoccupations au sujet du Projet de loi C-391 par le biais de mon adresse courriel (president@canadianarchaeology.com). En l’espace d’un mois, vos messages seront compilés et envoyés à Bill Casey.

Le Bureau exécutif de l’ACA a également convenu de réviser la formulation des déclarations des Principes de conduite éthique de l’ACA, y compris celles ajoutées lors de l’Assemblée générale annuelle de 2018 (et affichées sur la page d’accueil du site Internet de l’Association). Toutes les suggestions de modification peuvent être adressées directement à l’adresse courriel du Président et seront examinées lors de la réunion du Bureau exécutif en novembre. Les changements recommandés seront soumis à l’approbation des membres lors de l’Assemblée générale annuelle de 2019.

Cordialement,
Michael Deal
Président de l’ACA

Lien pour le Projet de loi C-391:
http://www.parl.ca/DocumentViewer/en/42-1/bill/C-391/first-reading?col=2

Canadian Archaeological Association/Association Canadienne d'Archéologie
http://canadianarchaeology.com
Mailing address:

Aspen Woods Postal Outlet
Box 15075
Calgary, AB T3H 0N8
Canada

To opt out of receiving these emails click here / Pour ne plus recevoir ces e-mails, cliquez ici :
https://canadianarchaeology.com/caa/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=&qid=&h=fakehash