Cunningham, Jerimy J. 2006  Cautionary Tales to Cultural Translations. Toronto.