Résumé (en anglais):

The occupation of the northern sector of the Northwest Coast during the Early Period (circa 10,000-5,000 BP) is represented by a scattering of sites on the mainland and the off shore islands of the Alexander Archipelago. Definition of the cultural phase (s) is thus far limited to lithic inventories. Information, thus far available, indicates a considerable amount of contact among groups on the coast and continuing relations with interior groups on the mainland. Characterization of the coastal adaptations during this time period will be based mainly on data from archaeological and geological investigations, and from radiocarbon dating of sites in the Icy Strait-Lynn Canal region.

L'occupation humaine de la partie septentrionale de la Côte Nord-Ouest au cours de ce qu'on appelle la 'Early Period' (ca. 10,000-5,000 avant aujourd'hui) est démontrée par une série de sites archéologiques répartis sur la terre ferme et les îles de l'archipel Alexander. Jusqu'à maintenant, la définition de la phase culturelle (ou des phases culturelles) qui y correspond a été limitée aux assemblages lithiques. L'information que nous en avons indique à la fois plusieurs contacts entre les groupes côtiers et des relations continues avec les groupes de l'intérieur. Les attributs qui ont rnarqué les adaptations côtières durant cette période ont été principalement tirés des données de recherches archéologiques et géologiques qui y furent menées et nous devons aussi tenir compte de la datation au radiocarbone des sites trouvés dans la région de Icy Strait-Lynn Canal.